Jeg hedder Barry Allen. Jeg er den hurtigste mand på Jorden.
For resten af verden er jeg retsmediciner,
men hemmeligt, hjulpet af mine venner på S.T.A.R. Labs,
bekæmper jeg kriminalitet og søger andre meta-mennesker som mig.
Efter at have bekæmpet Zoom og reddet multiverset,
løb jeg tilbage i tiden og lavede en alternativ tidslinje, Flashpoint.
Jeg genoprettede tidslinjen, som den var,
blot for at erfare, at tingene ikke var som før.
Jeg bragte nye trusler til vores verden.
Og jeg er den eneste, der er hurtig nok til at stoppe dem.
Jeg er Flash.
Tidligere i The Flash...
De ser ikke dit potentiale, jeg gør.
Ville du træne? Så træner jeg dig.
Du er Allens ven, ikke? Dr. Snow?
Jeg beder dig, meld hende ikke. Jeg gør alt, hvad du beder om.
Indgiv din opsigelse med øjeblikkelig virkning.
En artikel. Den plejede at være skrevet af Iris West-Allen.
Noget er ændret ved vores fremtid.
Gud, hvad har jeg gjort?
Min bror er død. Jeg får aldrig et nyt minde om Dante.
Du er kun en mand, men jeg er en gud.
Jeg er Savitar.
Men vi ved, at Alchemy kun er en lakaj.
Julian, bliv min tjener igen.
Bliv Alchemy.
INDUS-DALEN FOR FIRE ÅR SIDEN
Det er seks måneder siden, jeg kom til Indien.
Selvom jeg tror på, at den er derude,
er stemmen, der drev mig, blevet stille.
Og jeg frygter, at min mission er nyttesløs.
Julian, skynd dig.
Jeg tror, vi har fundet den.
Hvad er det?
Det er her. Hold den her.
Det er her. Jeg kan mærke det.
Vi bør vente, før vi åbner den.
Nej.
Den skal slippes fri.
Du milde juleland.
I tog det meget bogstaveligt.
Jul på Jord-19 er vel ligesom vores.
Nogle traditioner er multiversale.
Nå...
- Noget nyt om Savitar? - Niks.
Vi ved kun, at han er en fartgud, og at kun du kan se ham.
Okay, Alchemy er Savitars ypperstepræst.
Han får sin kraft fra stenen, som han skaber metaer med,
så jeg tænkte,
at hvis vi finder ud af, hvad det er, kan vi måske stoppe ham.
Jeg vil se, om jeg kan finde noget.
Okay.
Jeg ved, det er vores første jul som par,
og alt skal være perfekt, men...
Du må ordne det her. Jeg forstår det godt.
Hej, jeg har et speciale fra Oxford University
om myten om et gammelt hinduvåben ved navn Brahmastra?
Et legendarisk artefakt med utrolige kræfter.
Der er i stand til, vent på det...
- At skabe metaer. - At skabe meta-mennesker.
Det ligner Alchemys sten.
Og vigtigere...
Se, hvem der skrev opgaven.
ANTROPOLOGISK ANALYSE AF BRAHMASTRA
Julian?
Fed indretning.
Allen.
Jeg troede, vi havde en aftale.
Jeg holder din kolde vens hemmelighed, og du formørker ikke stedet igen.
Jeg må have information om den sten, som Alchemy bruger.
Og du er kommet til mig fordi...
Du ved åbenbart meget om den.
Fortæl mig bare, hvad du ved.
Så hører du aldrig fra mig igen.
Fint.
For mange år siden hørte jeg om Brahmastra,
eller som den kaldes "Filosoffens sten."
Den siges at være det første objekt, der gav mennesker kræfter.
Ligesom partikelacceleratoren.
Med årene gik den tabt.
Jeg blev besat af at prøve at finde den.
Jeg foretog al den forskning, jeg kunne,
og til mine forældres sorg
brugte jeg min fremtidige arv på en ekspedition for at finde den.
Men vi fandt den aldrig.
Kort efter kom jeg hertil.
Hvis du vil undskylde mig, skal jeg arbejde.
Er du i din forskning stødt på navnet "Savitar"?
Hvordan kender du det navn?
Jeg har selv forsket lidt.
Så vidt jeg ved, er Savitar den første meta med fart.
Det er alt, hvad jeg ved, Allen.
Og jeg foreslår, at du ikke spilder tid på det.
Kom videre.
Okay.
Julian.
CENTRAL CITY POLITI
Værsgo.
Et snus af rumvæsner, og så kommer galningene frem.
Jeg vil være begravet i rumvæsensager indtil næste jul.
Hvis du ved et julemirakel får dig gravet frem før,
er der fest hos familien West juleaften.
Kalkun, træ, bedstemor Esthers æggesnaps,
hele molevitten, og vi så gerne, at du kom.
Hvis jeg må tage æggesnaps med.
Min bedstemor Millies opskrift vil gøre dig mundlam.
Vent.
- Vi holder "snapsekonkurrence." - Virkelig?
Bedstemor Esther mod bedstemor Millie.
Du ved, jeg elsker konkurrencer, Joe West.
- Må den bedste bedstemor vinde. - Jeg har ondt af din.
Vi får at se. Fint.
- Jeg henter dig, okay? - Et julemirakel.
JORD-3
Jeg har sagt, at jeg lader alle leve, hvis de følger mine instrukser.
Men jeg narrede dem, hvilket er lige mig.
Opgiv det, Trickster.
Hej, Swifty.
Vil du gøre mig den ære at lade mig slå dig ihjel?
Du har ikke mere ammunition.
Men jeg har flere bomber.
Skal vi afgøre det i det hinsides, min ven?
- God timing. - Det var så lidt.
Der er noget glat med mine øjne. Jeg ser dobbelt.
Flash slog mig for hårdt. Jeg sagsøger dig, fladpande!
En dag vil jeg eje den hjelm,
og så bruger jeg den som askebæger eller slikskål.
Nej, vent! Som hjulkapsel.
- Jeg havde styr på det, knægt. - Det siger jeg også.
- Lad mig gå! - Specielt når jeg ikke havde.
Jeg antager, du ikke kom til Jord-3 for at stoppe min Trickster.
Jeg må tale med dig om noget.
En farthelt. Han kalder sig "Savitar."
- Savitar? - Ja.
Du er åbenbart blevet stærk nok til at udfordre ham.
- Hvem er han? - Det ved jeg ikke. Jeg har aldrig set ham.
Du er den første farthelt, som jeg har hørt om, der har.
Men alle andre historier om Savitar, som jeg har hørt, er de samme.
Savitar var den første mand, der fik fart.
Og med tiden
blev han bevægelsens gud, den hurtigste af os alle.
Før Savitar ærer en Jord med sin tilstedeværelse,
sender han en forløber som forberedelse.
Alchemy.
Hvad forbereder han?
- En kamp. Med dig. - Hvorfor mig?
Du truer hans magt.
Hvordan ved du det?
Myter om hastighedskraften, legender, rygter.
Hvis Savitar er kommet efter dig før, kommer han igen.
Så vil jeg være klar.
Vi vil være klar.
Løb! Wallace, løb!
Du må dreje til venstre!
- Hvordan gik det? - Hvordan det gik?
Jeg ved ikke, se selv?
Siger du, at jeg er hurtigere end Barry?
Jeg siger, at på dette punkt i hans træning
er du hurtigere end Barry.
Du er hurtigere end Barry.
- Vi må fortælle alle det. - Skidt idé.
- Hvorfor ikke? - Selvopretholdelse.
Wallace, du har tydeligvis et enormt potentiale.
Men efter jeg kom til Jorden, har jeg lært noget,
at man ikke lægger sig ud med West-familien.
Nej, du ved... Sig, at du er med.
- Ja. Jeg er med. - Ja!
Nu skal vi arbejde på dine... Ja, dine undvigelser.
Jeg har læst alle hindu-bøger
om mytologi, ånder, halvguder, og intet fundet.
Savitar bliver aldrig nævnt.
I min erfaring kommer svarene med tiden.
Jeg kan ikke bare vente på, at Savitar eller Alchemy angriber.
Du kan ikke frygte, hvad der sker eller ikke sker.
Og desuden
er det jul.
Det er tid til at være hos dine nærmeste.
Savitar er bare stadig derude.
Ja, men ikke lige nu.
Men det er din smukke kæreste.
Få hovedet ud af bøgerne.
Og tilbage til dit liv med dine kære, mens du har dem.
Jay tror, han har fundet en måde at finde stenen.
Er du okay?
Det ved jeg ikke.
Jeg bliver ved med at se min bror.
Over alt. Her. I Cortex...
Det er din første jul, siden Dante døde.
Måske spiller din hjerne dig puds?
Ja.
Sikkert.
Det var én jul.
En stor familiefest.
Dante og jeg skændtes altid som børn,
men den enejul
skændtes vi ikke.
Vi sad bare og snakkede og vi drak en hel flaske whisky,
og hele den aften grinede vi.
Det...
Og den ene aften...
Den ene aften følte vi os som brødre.
Den sidste jul før min far døde, sneede og sneede det.
Han og jeg sad indenfor og så gamle film, mens verden blev hvid.
Det var magisk.
Skal vi være lyseslukkerne i år?
Sikke du har holdt dig tilbage.
Jeg har shoppet og shoppet,
og nu er jeg klar til at falde om i dine arme.
Undskyld, at jeg gik glip af juleindkøbet.
Det er okay. Jeg har alt, hvad jeg skal bruge.
Er du lige så spændt på at give mig min gave, som jeg er på din?
Ja, selvfølgelig. Ja.
Du har købt noget, ikke?
Jeg har købt noget, ja. Jeg har bare ikke pakket den ind.
- Okay. - Okay.
Okay. I øvrigt,
efter du fortalte om Julians arkæologiske udgravning,
begyndte jeg selv at grave lidt.
Det viser sig, at for et par år siden
blev fire forskere dræbt i en udgravning i Indien,
og Julian var ansvarshavende.
Det nævnte han ikke.
Du sagde, at han var besat af stenen i årevis.
Hvad, hvis han dækkede for noget? Eller nogen?
Tror du, det handler om Alchemy?
Der er kun én måde at finde ud af det.
Julian løj om Filosoffens sten.
Jeg tror, han fandt den i udgravningen.
Tror du, han arbejder med Doctor Alchemy?
Han besvarer ikke mine opkald.
Hej. Alle er her. Hvad foregår der?
Jeg tror, at Julian er forbundet med Doctor Alchemy.
Jay, vi har fundet noget.
Der kommer energi fra toppen af Schulz-bygningen. Det er stenen.
- Er du klar? - Klar.
- Okay. - Jeg tager også med.
- Nej, du gør ikke. - Nej.
Jeg er klar, far.
Fortæl dem, hvor hurtig jeg er. Fortæl dem om træningen.
- "Træning"? - "Træning"?
Træning. Stemmetræningen, fordi vi vil synge julesalmer.
Vi taler om det her senere.
Det gør vi helt sikkert.
Med energien fra stenen og bygningen som spreder,
vil jeg genskabe kræfterne hos alle metaer fra Flashpoint.
De bliver snart Savitars tjenere.
Det er forbi, Alchemy.
Sig, at du kan se ham?
Jeg kan godt se ham.
Vi må tage ham sammen.
Nej, jeg klarer Savitar, du tager stenen.
Det er ikke din kamp, Garrick.
Julian.
Hvor er jeg? Hvad foregår der?
Lad os bare sige, at du skal være vores gæst lidt.
Dig.
Jeg har altid troet, at du havde et privat anlæg til dine fjender.
Vil du forklare, hvad jeg laver her?
- Jeg ved, du er Alchemy, Julian. - Hvad?
Du gør uskyldige til meta-mennesker og tilbeder Savitar.
Jeg er stadig ikke med.
Tror du, at jeg er Alchemy?
Det er det mest absurde, jeg har hørt.
Masken? Jeg har aldrig set den før.
Jeg fangede dig! Jeg fangede dig med masken på!
Du prøver at lokke mig i en fælde.
Du fabrikerer beviser mod mig.
Af alle mennesker er det Flash, helten, der lokker mig i en fælde.
- Du er sindssyg. - Den store helt.
Jeg vil have mit opkald. Hvornår får jeg mit opkald?
- Hej. - Hej.
Hvordan har du det?
Ikke dårligt for én, der har fået tæv af en myte.
- Ja? - Du stoppede ham.
Godt gjort, Barry.
Det var rart at have dig med derude.
- Ja, jeg har aldrig haft en hjælper. - Er jeg din hjælper?
- Som seniorpartner... - Nærmere bare senior.
Din far ville have været stolt, ikke?
Bare tag det roligt, okay?
Vi ses om lidt.
Hvad mener du om, hvad Julian sagde?
Jeg ved, at alle skurke har ladt, som om de var vores venner,
mens de faktisk var onde, morderiske sataner, men...
Jeg tror, at hvis han lyver, tror han på sin egen løgn.
Okay, hvad mener vi om kassen?
Den er uhyggelig.
Indiana Jones og smelt-dit-fjæs-uhyggelig.
Har I fundet ud af noget om den?
Den er intet.
- Den er noget... - Nej, kassen er bogstavelig talt intet.
Jeg har foretaget alle de prøver, jeg kan.
MRI-scan, røntgen, massespektrometer, foton-skifteren.
Ingen målinger. Intet.
Det er, som om kassen ikke eksisterer.
For to uger siden mistede jeg dig næsten til Alchemy. Rumvæsner sidste uge.
- Mit hjerte kan ikke klare det. - Far, han ved det.
- Iris, gør han? - Det tror jeg, ja.
Og dig.
For et par uger siden sagde du, at du stolede på mine instinkter,
og nu opmuntrer du Wally til at gøre det præcis modsatte?
Jeg ved ikke, hvor meget han skulle opmuntres.
Hvad er der med dig?
Har du et psykotisk behov for, at andre skal synes om dig?
Jeg ville ikke sige "psykotisk."
Nej, jeg finder folks ægte evner, jeg fremmer dem.
Har du overhovedet meninger selv?
Lad H.R. være.
Det var mig, okay?
Jeg pressede ham til at træne mig og hjælpe mig.
Der var ingen andre, der var klar til det.
Hvad så?
Det er Wally.
Jeg forstår det ikke, Barry,
det er, som om hans hjerne falder i søvn, og en anden overtager.
Har du mistet tid? Fået blackout?
Der går timer, du vågner et andet sted
- uden at vide hvordan? - Nej.
- Nej? - Nej.
Jeg har fået nok af grundløse beskyldninger
og dine latterlige teorier.
Julian, jeg prøver at hjælpe, men du må stole på mig.
Siger manden bag masken.
Ja, du har ret.
Jeg burde have vidst det. Jeg burde have gættet det.
Det uforklarlige fravær, din lidenskab for metaer,
din gennemgående hån mod autoritet.
Jeg er sikker på du morede dig bag min ryg.
Jeg ville ønske, jeg kunne have sagt det før.
Hvorfor sige det nu?
Fordi du må stole på mig, Julian.
Du er Alchemy. Jeg tror bare ikke, at du ved det.
Har du haft blackouts?
Ja.
Hvornår begyndte det?
Min søster Emma døde, da jeg var 20.
Det knuste min familie.
Mor og far talte ikke, de ville slet ikke være hjemme.
I aften var jeg der alene, og hun kom tilbage til mig.
Hun stod foran mig, soleklart.
Et spøgelse eller en vision, det ved jeg ikke, men hun var ægte.
Hvad skete der?
Hun fortalte mig om stenen.
Hun fortalte, hvor jeg kunne finde den, og hvis jeg fandt den,
ville det bringe os sammen igen.
På det tidspunkt ville jeg have gjort alt for at få hende tilbage.
Så det gjorde jeg.
Jeg planlagde en ekspedition til Indien.
Vi søgte i dagevis, ugevis. Intet.
Og så fandt vi den.
Det næste jeg husker, er at vågne på hotellet.
Jeg huskede intet,
og det var der, blackoutene begyndte.
Der var en nyhedsrapport om,
at alle andre medlemmer af mit hold var fundet døde.
I udgravningen.
Jeg gik i panik, jeg troede, at de ville bebrejde mig, så jeg stak af.
Jeg flygtede til Amerika.
Hvad sker der, når du får blackout, Julian?
Hvordan begynder det?
Jeg hører stemmen.
Cisco.
Du er fra den, mand.
Hold op med at skræmme mig!
Hvad du end er, er det ikke i orden, okay?
Jeg ved præcis, hvad du er.
Du er en manifestation af min sorg.
Vær sød at gå.
Det kan jeg ikke, Cisco.
Det er ikke ægte.
Jeg må have noget anti-psykotisk. Caitlin!
Hvis du går, må jeg også gå.
Så du siger, at hver gang jeg får blackout...
- Er du blevet Alchemy. - Det er umuligt.
Alchemy er et uhyre, han har terroriseret folk i årevis.
Det er ikke dig.
Ligesom det ikke var dig i udgravningen.
Jeg ved, at det er svært at tro,
men du må begynde at acceptere, hvad der sker.
Vil du ikke have, at vi er sammen igen?
Stenen. Den er nøglen til alt.
Den kan forvandle folk.
Åbn den, så kan jeg genfødes.
Vi kan være sammen igen.
Vi kan drikke den flaske whisky.
Det er jo jul, hermano.
Det er miraklernes tid.
Jeg vil bare have, at det er ægte.
Bare åbn æsken.
Jeg elsker dig, Cisco.
Dante?
Hvad er det?
- Hvad sker der? - Ciscos værksted.
Barry, han åbnede æsken.
Vent. Hvad...
- Cisco. - Buk for din gud.
SIKKERHEDSKAMERA
Hvad sker der?
Vi kan ikke se det, ligesom i Alchemys hule.
Savitar er løs.
Jay. Du er stadig for medtaget.
Husk, undvig og flyt dig.
Wally! Nej!
- Jeg kan se ham! - Godt. Få hans opmærksomhed.
Hej, metalmund.
Du har tydeligvis ikke lært at være sød.
Cisco? Du må lukke æsken.
- Men den reddede Dante. - Det er ikke Dante, det er Savitar.
Han bruger dine minder mod dig.
Du er en god bror, Cisco.
Cisco, tiden løber ud. Vær sød at give mig æsken.
Jeg vil ikke miste ham igen.
Jeg vil ikke miste min bror igen!
Cisco, Dante er væk. Jeg er ked af det, men du kan intet gøre ved det.
Men der er folk, som du kan redde lige nu.
Hvis du ikke lukker æsken, vil Barry og Wally dø.
Hvis du gør, kan vi ikke være sammen.
Cisco, lyt til mig.
Lad være.
Tak.
Mener du det? Det var fedt.
Er du sikker på, at du er okay?
Stadig i ét stykke.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Så nu hvor æsken er lukket, er Savitar så væk for altid?
Jeg ved det ikke, men vi må finde ud af det.
Cisco, hvis vi ikke kan bruge æsken...
Så er Julian måske vores eneste forbindelse til Savitar, ikke?
Jeg tror, vi kan bruge dem begge.
Hvis Caitlin har ret, og den påvirker hjernebølger, har jeg en plan.
Hej.
Du satte min søns liv i fare igen.
Og han reddede Barrys liv.
Joe, hvorfor...
Hvorfor tror du, at jeg hjælper Wally?
Fordi jeg er selvisk? Fordi jeg får noget? For jeg får intet.
Jeg hjalp Wally, fordi knægten er noget særligt.
Han er enestående, hans kræfter er enestående.
Og jeg forstår det. Jeg er ikke hans far,
og jeg har selvfølgelig ikke dine bekymringer,
men Joe, jeg ved én ting.
At jo længere man nægter nogens potentiale,
jo mere vil de lede andetsteds.
Hvad laver jeg her?
Julian, da jeg kæmpede mod Savitar i dag,
havde han og Alchemy samme stemme.
- Hvad betyder det? - Jeg tror ikke, at der er en Alchemy.
Jeg tror, at det er Savitar, der taler gennem dig.
Savitar besætter tydeligvis nogen, der samler følgere.
Men som en poltergejst skal han bruge et medium.
- Dig. - Okay. Men hvad betyder det?
Vi tror, vi har fundet en måde at synkronisere din hjerne med stenen.
Og det vil lade os tale direkte med Savitar.
Okay.
Hvis du vil være fri af det her, må du stole på os.
Jeg har aldrig brudt mig om dig, Allen.
- Ja. - At have en lille seance med dine venner
vil ikke ændre på det, ved du godt det?
Fint. Jeg prøver.
- Dybe indåndinger. Okay? - Ja.
Du tæller baglæns fra ti.
Ti...
Det var hurtigt.
Hvornår virker det?
Jeg er ikke sikker, det tager måske et...
Hej, Barry.
Det er længe siden.
Savitar?
Ingen af jer knæler.
Det er klogt at knæle for en gud.
Du er ikke Gud.
For at være en gud skal man blot få folk til at tro det.
Ingen tror på dig.
Det burde du, Iris.
Jeg har magten over liv og død for jer alle.
Hvordan ved du så meget om os?
Jeg kender dig, Caitlin. Cisco, Joe, Wally.
Den falske Wells.
Jeg kender jeres frygt, jeres svagheder,
jeg kender jer bedre, end I kender jer selv.
Jeg kender jeres skæbner.
Én vil forråde jer.
Én vil falde.
Én vil lide en skæbne, der er langt værre end døden.
Det er den viden, jeg har til jer om jeres evige fordømmelse.
Hvem er du?
Jeg er fremtiden, Flash.
- Hvad vil du have af os? - Alt.
Alt, hvad I tog fra mig, vil jeg have tilbage.
Jeg tager det tilbage, og så knuser jeg jer.
Hvorfor har du så ikke gjort det?
Hvis du er almægtig, hvorfor så ikke dræbe os nu
og få det overstået?
Fordi du ikke kan.
Du har gjort det her ved mig.
Du har fanget mig i evigheden.
Dit fremtidige jeg, du har gjort det her ved mig, Barry.
Og nu kommer min hævns tid.
Min frihed står for døren.
Du vil mærke min vrede.
Savitars vrede!
Virkede det?
Hvor var det uhyggeligt.
Var det ikke virkelig uhyggeligt?
Med stemmerne og profetierne og...
Det var et skræmmemaraton, ikke?
Jeg tager en kop myntete og kaffe og lægger mig.
Tror du, de ting, han sagde om, at en af os forrådte ham
og at en af os døde, kunne være sandt?
Hvis det virkelig var den fremtidige Barry,
der gjorde ham vred og burede ham inde,
så ved han måske, hvad der sker med "fremtids-os."
Det gør han ikke.
Han slipper aldrig ud.
Hvordan skal vi stoppe ham.
Stenen.
Jay har ret, stenen har været nøglen til alt.
Han kontrollerede Julian med den, han skabte flere metaer med den.
Så hvis vi ødelægger stenen, er Savitar væk for altid.
Den er umulig at ødelægge.
Den har været her for evigt af en årsag.
Skal vi ikke bare begrave den?
Lægge den, hvor du fandt den.
Jumanji.
Nogen ville finde den, og så ville det begynde på ny.
Vi må få æsken til at forsvinde for evigt.
Der er kun én ting, vi kan gøre med den.
Smide den ind i hastighedskraften.
- Vent, kan man det? - Ja.
Hastighedskraften er sin egen evighed, et endeløst tomrum af tid og energi.
Det ville være som at lede efter den i det ydre rum.
Men stenen er opladt af en gravimetrisk kraft.
Jeg tror ikke, at du kan løbe hurtigt nok
til at nå hastighedskraften og bære den samtidig.
Det kan han med min hjælp.
Vi løber så hurtigt, som vi kan.
Du løber bag mig og tærer på min fart
og kombinerer den med din, og når du har nok,
så smid den dybt ind i hastighedskraften.
Vil det fungere?
Vi må finde ud af det.
Er du sikker på, at du vil det her, Flash?
Det er i orden, Flash.
Jeg siger til, når I når optimal hastighed.
Okay.
Klar. Af sted!
Jay er virkelig hurtig, det virker måske rent faktisk.
Nu, Barry!
I juridiske nyheder når den offentlige sag mod Jared Morillo,
alias Plunder, hermed sin afslutning.
Morillo blev fundet skyldig i tyveri og grov vold,
efter han blev fanget af Flash
i færd med at røve Central City Museum tidligere i år.
Lad være!
Vær nu rar.
Lad være.
Gør det ikke.
Nu er jeg endelig fri af dig.
Barry, jeg elsker dig.
Sig ikke det, okay? Du klarer den.
- Jeg beder dig, bare... - Barry.
Du taber, Barry.
Nej!
Iris.
Jay.
Hvad helvede var det? Hvor var jeg?
Fremtiden.
Jeg har aldrig løbet til fremtiden før.
Jeg har rejst til fortiden, men er altid vendt hjem til nutiden.
Jeg så mig selv. Og Iris.
Og Savitar. Hvad... Han slog hende ihjel.
Det er om fem måneder.
Vil det ske?
- Det ved jeg ikke. - Du ved ikke...
Det skulle du ikke have set det.
Det giver ingen mening.
Vi har lige skaffet Filosoffens sten af vejen.
Savitar burde ikke have været der!
Gud.
Det er derfor, avisen i tidssfæren ændrede sig.
Artiklen, det er derfor, det ikke er Iris.
Iris skrev den ikke om otte år, fordi...
- Hun er død. - Barry.
Jeg har lige set hende dø.
Jeg så mig selv prøve at redde hende, men jeg var ikke hurtig nok.
Jay, sig, at det ikke er min skæbne.
Hvad du så, var en mulig fremtid,
hvad der måske eller måske ikke sker.
Så kan jeg forhindre det.
- Jeg kan løbe tilbage... - Nej.
Ikke igen, aldrig.
Så finder jeg ud af, hvordan det skete,
hvordan vi endte på den gade.
Og så tager vi ikke derhen.
- Hvis vi ikke... - Barry.
Derfor rejser farthelte ikke ind i fremtiden.
Ingen bør vide så meget.
Ligesom der er uendelige Jorde i multiverset,
er der uendelige muligheder i fremtiden.
Den bøjer sig altid, ændrer sig altid,
alle dine beslutninger skaber endnu et alternativ.
Jeg vil ikke lade Iris dø.
Fremtiden er ikke skrevet endnu.
Og det går måske slet ikke, som du så.
Du må fokusere på nuet.
Du må leve dit liv.
- Hej, venner. - Hej.
Er du okay? Du og Jay forsvandt, og...
Jeg er okay. Bare glad for at se dig.
Hvor er Jay?
Jay besluttede at tage tilbage til Jord-3.
Men han ønskede alle en god jul.
- Så det virkede? Stenen? - Den er væk.
Den er fortabt i hastighedskraften.
Godt.
Jeg ved ikke med jer, men at blive narret
af en fartgud, som vi gør vred i fremtiden
er nok til at ødelægge julehumøret.
Venner, det er jul.
Vi har brug for lidt jul.
Lige nu. Hvem er med? BA?
Han har ret.
Det er jul, vi bør være sammen. Lad os holde den.
- Joe? - Jeg er klar, hvis I andre er.
- Ja! - Okay, vi kommer.
Ja.
Julian.
Hvor skal han hen?
Hej, hvor skal du hen?
Har du juleplaner?
Familien West holder julefest.
Efter alt det, du har været igennem, bør du ikke være alene.
Jeg foretrækker faktisk at være alene i julen.
Regn i julen. Det er hverken "bjælde" eller "klang."
Hør.
Angående Dante.
Tak, fordi du talte mig fra det.
Selvfølgelig. Du havde gjort det samme.
- Faktisk gjorde du det samme. - Det ville jeg også sige.
Caitlo. Ciscin.
Okay. Vil I smage deres æggesnaps?
Jule-påfundet fra Joe og hans lækre kæreste.
Skat.
- Hej. - Hvad så?
Ikke noget.
Du virker lidt sær. Ikke?
Du ved godt, at vi vandt, ikke?
Vi slog skurken.
- Ja, det ved jeg. - Okay.
- Bedstemor Esther. - Bedstemor Millie.
Lad os se.
Den er sgu stærk.
Gud, det er den også.
- Vores bedstemødre er alkoholikere. - Ja.
Teknisk set behøver vi ikke stå under misteltenen for...
Endelig.
- Ingen kommentarer fra de billige rækker. - Men det er på tide.
- Hvad? - Vent.
Og det er min datter.
Ja, må vi lige få et øjeblik?
Og så kan vi... Ja.
Joe. Jeg så dig kysse hende, flot.
Ja. Det der. BA. Kom.
- Hvor mange har du drukket? - Hvor skal han hen?
- Jeg er lige jer. - Jeg kan se dig.
Nu hvor Cecile er væk, er det fra os alle til dig.
Glædelig jul, søn.
- Mener du det? - Ja, det er på tide.
Du er klar, Wallace.
Velkommen på holdet.
Kid Flash.
Kalder vi mig virkelig Kid Flash?
Ja, det tror jeg.
Kid Flash!
- Politi! - Jeg klarer den.
- Det er ikke... Vi er politiet. - I er politiet.
Slap af.
- Hej, Julian. - Hej.
- Kom. Lad mig tage den. - Tak.
Efter alt det, der var sket, var det ensomt at være alene...
- Ja. - Den er til dig.
Hvad er det?
Politichef Singh har ikke videresendt
din opsigelse endnu, så...
Hvis du vil have dit laboratorium tilbage,
eller jeg mener, dele det igen...
Tak, Julian.
Glædelig jul.
- Tak. - Ja, tak.
- Glædelig jul. - Glædelig jul.
Vil du have æggesnaps?
Meget gerne. Glædelig jul, alle sammen.
- Jeg er glad for, at du kom. - Tak. Ja.
- Hørte I det? - Det er udenfor.
Julesangere.
At synge julesangen i regnen.
Surt.
Hej.
- Hvad laver du? - Jeg klarer den.
Vi får måske ikke en perfekt jul,
men vi kan få en hvid én.
Hvornår bytter vi gaver?
- Hvad med nu? - Okay.
Kom med mig. Lad os smutte.
Okay, du skal gennem døren, pas på.
Okay? Lige der.
- Okay, klar? - Ja.
Okay.
Åbn øjnene.
Jeg forstår ikke. Hvor er vi?
Hjemme.
Hvad?
Jeg kunne ikke sove på Ciscos sofa længere,
og dit sted er for småt til to,
så jeg har underskrevet en lejekontrakt,
og jeg satte begge vores navne på.
Jeg har købt en tegnebog til dig.
Jeg bliver sikkert vild med den.
Barry, det er et stort skridt.
Ikke for mig.
Jeg ved ikke, hvad der vil ske i fremtiden.
Jeg ved kun, at lige her, lige nu,
vil jeg bruge hvert et øjeblik med dig.
Du er det første, jeg vil se, når jeg vågner.
Du er det sidste, jeg vil...
Jeg elsker dig, Barry Allen.
Jeg elsker dig, Iris West.
Oversættelse: Anders Langhoff
Danish